羊献容在偏殿的木柜里翻找时，先触到了那本《春秋》的绢布书皮——深蓝色的料子，像她出嫁时陪嫁的那方手帕，洗了太多次，软得没了筋骨。
她把书抽出来，拍了拍封面上的浮尘，“春秋”两个楷字露出来，是父亲羊玄之的笔迹，笔锋里的力道还在，写这字的人，早埋在洛阳城外的乱葬岗里了。
“姑娘，您翻这旧书干啥？”阿桃端着铜盆进来，水晃得盆底的铜绿都泛了光，“前儿陛下赏的蜀锦还没裁呢，不如我给您做件夹袄？这长安的秋天，冷得比洛阳快。”
羊献容没回头，摸着书脊上的缝线——当年父亲把书递给她时，特意让工匠多缝了两道，说“史书要经得起翻，日子要经得起熬”。她笑了笑，把书放在窗边的小桌上：“陛下最近总跟王博士问汉家典籍，我想着，这《春秋》里藏着治国的道理，或许能帮上忙。”
这话只说了一半。真正的心思，她没敢跟阿桃说——自从汉官署立起来，独孤部的人就没断过抱怨，前几天她还看见刘虎的儿子在宫门外摔酒壶，骂“汉人抢了咱们的粮”。
她总觉得，光靠制度堵不住人心的窟窿，得让刘曜和那些部落将领明白，“胡汉不是敌，是搭伙过日子的人”。而《春秋》里的“礼义”“一统”，正好是块敲门砖。
她找出半截炭笔——还是上次给刘曜抄《诗经》剩下的，笔芯磨得尖尖的，握在手里发涩。偏殿的窗纸破了个小窟窿，风钻进来，吹得书页“哗啦”响，正好停在“齐桓公葵丘会盟”那一页。
父亲当年给她讲这段时，手指着“尊王攘夷”四个字，说“这‘攘夷’是权宜之计，真要天下安，得‘融’不是‘攘’”。那时候她才十二岁，似懂非懂，现在捧着书，倒明白了——汉赵是胡汉掺在一块的江山，要是还喊“攘夷”，匈奴人不答应；要是只偏着匈奴，汉人又得反。
她趴在桌上，借着窗外的光，慢慢在空白处写批注：“葵丘之盟，桓公用‘攘夷’安诸侯，是因彼时夷狄未入中原；今汉赵之地，胡汉杂居，若仍执‘攘’字，便是把刀子架在自个儿脖子上。唯有华夷共守礼义，汉不欺胡，胡不压汉，方能睡得安稳，坐得长久。”
写得慢，是怕炭笔断了，更是怕字句不妥。比如“夷狄”两个字，她改了三回，先写“胡族”，觉得太生分；又写“北族”，觉得绕得慌；最后还是用了“夷狄”，却在后面补了“若守礼义，与华无异”，才算放心。
翻到“郑伯克段于鄢”那页，她想起刘曜和部落首领的矛盾——刘曜想掌实权，部落想保利益，跟郑庄公和共叔段似的，早晚得闹掰。她又提笔：“兄弟争权，国必乱；部落与君争利，国亦不安。君当以礼待部，部当以忠事君，不是谁压着谁，是互相捧着——君没了部，没兵没粮；部没了君，没名没分。”
写这话时，她特意抬头看了眼门外，怕有内侍路过听见。这宫里的墙，比洛阳椒房殿的还薄，一句错话，就能掉脑袋。
三天才把批注写完。最后一页的空白处，她犹豫了半天，还是加了句：“夷狄若不附华，无礼义约束，易生叛乱；华若轻夷，以‘蛮夷’待之，亦难收心。二者少了谁，这江山都坐不稳。”写完，她把书捧起来，翻了一遍又一遍，直到确认没半句能挑出刺，才用布包好，放在床头。
第二天一早，她借着“谢陛下赏蜀锦”的由头，去了刘曜的书房。
刘曜趴在案上看粮税册子，毛笔悬在半空，墨滴在纸上，晕出个小黑点。见她进来，他把笔一放，眼睛先落在她手里的布包上：“你这是给朕带了什么好东西？”
“不是好东西，是本旧书。”羊献容把布包递过去，“臣妇家里传下来的《春秋》，上面写了些浅见，陛下要是不嫌弃，或许能当个消遣。”
刘曜解开布包，翻开书，手指在批注上划来划去，嘴角慢慢翘起来。翻到“华夷共守礼义”那页，他抬头看着她，眼里有光：“你这话，比王博士说的实在！他总跟朕说‘要学汉制’，却没说怎么学——你这‘共守’两个字，算是说到根子上了！”
羊献容心里一暖，屈膝行礼：“陛下过誉了，臣妇只是随口写写。”
“随口写写都这么好，要是认真写，还不得把那些老博士比下去？”刘曜把书抱在怀里，跟得了宝贝似的，“朕这就让小李子抄录几份，给部落的将领们也看看——让他们也学学，别总想着打打杀杀，治国得用脑子。”
她谢了恩，退出去时，脚步都轻了些。走在宫道上，看着路边的晋式石灯笼，她甚至觉得，或许用不了多久，胡汉真能像批注里写的那样，安安稳稳过日子。
这念想，没撑过三天。
那天下午，她给刘曜送刚誊好的《诗经》节选——刘曜说想听“风”里的《关雎》，她特意把字写得小些，方便他看。刚走到书房门口，就听见里面传来粗嗓门的笑：“将军，你看这句‘礼义为纲’，说得真好！以后管那些汉人，就得用这‘礼义’管——让他们学规矩，听咱们的话！”
是独孤部的将领，声音糙得像磨过石头。羊献容的脚步顿住了，手里的纸卷差点掉在地上——她批注的明明是“华夷共守礼义”，怎么变成“管汉人”了？
她悄悄掀了掀门帘角，往里看。刘曜坐在主位上，手里拿着本抄录的《春秋》，听几个将领说话。那几个将领围着案几，手里也捧着抄本，翻得“哗啦”响。其中一个指着某页，大声说：“还有这句‘君为上，臣为下’，咱们是臣，陛下是君，那些汉人也是臣，凭什么跟咱们不一样？就得让他们服服帖帖的！”
羊献容的目光落在那将领手里的抄本上——纸是宫里的宣纸，字迹是小李子的，翻到她写“华夷共守礼义”的那页时，她的血都凉了。原来的“华夷共守”，被改成了“以礼治华”；再翻到“夷狄若不附华，终将乱政”那页，更是干干净净，连半个炭笔字都没有！
她攥着纸卷的手指，把纸都捏出了褶子。原来刘曜说的“抄录给将领们看”，是删改过的版本——他把所有提“胡汉平等”“夷需附华”的话都抹了，只留下“礼义”“君权”这些能帮他管人的句子！
“羊姑娘来了？”刘曜瞥见她，笑着招手，“正好，你给他们讲讲，这《春秋》里的‘礼’，怎么用在治汉人身上才好。”
羊献容走进来，膝盖都在发虚。她看着刘曜的脸，他笑得温和，眼里没半分歉意——他根本不觉得删改批注是错的，反而觉得这是“对症下药”。她声音有点哑：“陛下，臣妇批注时，曾写‘华夷共守礼义’，怎么……”
“哦，那个啊。”刘曜打断她，语气轻得像说天气，“部落的将领们没读过汉家书，写太复杂了他们看不懂。不如挑些实在的，让他们知道‘礼义’能帮着管汉人，他们才愿意学。”
“实在的？”羊献容心里像被针扎，“那‘夷狄若不附华，终将乱政’呢？陛下也觉得不重要？”
刘曜的笑容淡了些，手指敲了敲案几：“献容，你是汉人，懂汉人的心思；可朕是匈奴的君，得懂部落的心思。他们最忌‘附华’两个字，觉得是把他们当外人。朕要是把这话给他们看，他们还不得闹翻天？”
这话像盆冷水，把她从头浇到脚。她终于明白了——刘曜要的不是“胡汉融合”，是“用汉文化管汉人，用部落规矩管匈奴”。汉典对他来说，不是该尊重的典籍，是能顺手用的工具；她的批注，也不是治国的良策，是能裁剪的布料，有用的留下，没用的扔掉。
将领们还在讨论怎么“用礼义管汉人”，说要让汉人“学匈奴的规矩，认匈奴的君”。羊献容站在旁边，手里的《诗经》纸卷都攥热了。她看着刘曜，他听得认真，时不时还点头，好像那些将领说的，就是他想要的“治国”。
她想起父亲当年说的话：“书是死的，人是活的。有的人拿书当镜子，照见自己的错；有的人拿书当刀子，砍别人的路。”刘曜，就是拿书当刀子的人。
走出书房时，风刮得脸疼。阿桃在宫门口等她，见她脸色白，赶紧问：“姑娘，您怎么了？是不是陛下说您了？”
羊献容摇摇头，把《诗经》递给她，声音轻得像飘在风里：“没什么，就是觉得，这书啊，有时候还不如一块石头实在——石头不会骗人，书会。”
回到偏殿，她把那本原件《春秋》从布包里取出来，放在桌上。指尖拂过“华夷共守礼义”的批注，炭笔的痕迹还新鲜，这话在汉赵的朝堂上，就被删得没影了。她把书锁进木柜，钥匙放在贴身的衣襟里——这书，以后再也不能给别人看了，看了也是白看。
窗外的石榴树，叶子落得差不多了，光秃秃的枝桠指向天，像在问：这融合理想，到底是她太天真，还是这世道太凉？
她靠在柜门上，眼泪终于掉下来。从刘曜删改批注的那一刻起，她的“共守”就成了笑话。她想填胡汉之间的窟窿，刘曜只想在窟窿上搭块板子，能走就行，不管下面有多深。
而这窟窿，早晚得塌。到时候，埋在里面的，可能是她，也可能是这刚立起来的汉赵江山。
她不敢想，却又忍不住想——那场早晚要来的悲剧，会以什么样的方式，落在她头上？