长安西市的热闹，得从卯时末就开始冒头。先是挑着担子的菜农踩着露水进来，“新鲜的萝卜！带泥的！”喊得中气十足；接着是胡商的骆驼队“嗒嗒”踩过青石板，驼铃“叮铃”响，裹着西域的香料味飘满半条街；等日头爬到城墙头，那叫卖声就跟炸了锅似的，汉人的“热乎汤饼哎——”、匈奴人的“胡饼！刚烤的！”掺在一块儿，再混上铁匠铺的“叮叮当当”、绸缎庄的算盘响，能把耳朵填得满满当当。
羊献容裹着件月白的素布衫，头上搭了块青布头巾，把半张脸都遮了，露双眼睛。旁边的侍女春桃也换了粗布衣裳，手里拿着个布包，俩人混在人群里，倒像极了城里寻常的主仆——要不是羊献容腰间那枚藏在衣襟里的玉佩硌得慌，她都快忘了是个皇后。
“娘娘，您慢点儿，这边人多，别挤着。”春桃往她身边靠了靠，伸手挡开个扛着柴禾的汉子。
羊献容点点头，眼睛却瞅个不停。她早就想出来看看了——自打推行“胡汉杂居令”，朝堂上天天说“长安和睦，胡汉同心”，可到底怎么样，她得瞧才放心。
刚拐过个街角，就听见一阵断断续续的匈奴语，带着明显的汉人口音，磕磕绊绊的，像嘴里含了颗石子。羊献容顺着声音望过去，见街边摆着个绸缎摊，摊主是个五十来岁的汉人，头发半白，穿着件洗得发白的蓝布衫，正是前儿个给宫里送过锦缎的老周。
老周正弓着腰，手里拿着匹水绿色的锦缎，对着个穿胡服的匈奴汉子比划：“客官，您看这……这是汉家的好料子，叫‘软烟罗’，摸着滑溜，冬天裹着……裹着暖得很！”他说汉话时还顺溜，一换成匈奴语，立马卡了壳，“暖……暖得很”三个字，说得跟咬着舌头似的，额角都渗了汗，手还不自觉地搓着衣角。
匈奴汉子长得人高马大，络腮胡，腰里别着把弯刀，眉头皱得能夹死苍蝇。他听老周说完，不耐烦地摆手：“说啥呢？胡话都说不利索！老子听不懂汉话，你要么说胡话，要么就别卖！”
老周赶紧点头，脸都笑僵了：“是是是，客官，我……我重新说。这料子，胡话叫‘库莫奚’，软……软得很，穿身上，冬天不冻！”
他一边说，一边把锦缎往汉子手里塞，手指都在抖——这匹料子是他从江南进的，本钱不低，要是卖不出去，这个月一家子就得喝西北风。
旁边几个摆摊的商贩都瞅着，有汉人也有匈奴人。一个卖胡饼的匈奴老头，一边翻着饼，一边撇着嘴，跟旁边的人小声嘀咕：“连胡话都说不好，还想跟咱们做生意？”旁边的汉人商贩听见了，也不敢反驳，只低头拨弄着自己的货，叹了口气。
羊献容站在人群外，心里头有点发沉。她推行“杂居令”时，想着胡汉住一块儿、做生意，慢慢就能熟络起来，现在看，老周为了卖个料子，得硬生生憋着说不熟练的匈奴语，连“汉家锦缎”这几个字都不敢大声提——这哪是融合，分明是汉人在顺着匈奴人的规矩来。
“娘娘，往前走走吧，这边人太挤。”春桃拉了拉她的袖子。
羊献容刚要动，就瞥见斜对面的布店门口，站着个穿淡粉色汉式襦裙的妇人。那襦裙绣着浅淡的桃花，领口和袖口都滚了白边，一看就是好手艺；妇人头上还插着支银钗，正对着布店窗户上的铜镜，小心翼翼地理鬓角，嘴角还带着点笑，看着挺欢喜。
没等她理完，就听见两个粗嗓门的声音传过来：“哟，这不是呼延家的小媳妇吗？怎么穿起汉女的衣服了？”
羊献容抬头一看，是两个穿胡服的匈奴汉子，手里拎着酒壶，走路摇摇晃晃的，一看就是喝了酒。他们走到妇人跟前，上下打量着她的襦裙，眼神里满是嘲讽。
其中一个汉子往地上吐了口唾沫，粗声说：“匈奴人是狼的后代，穿的是胡服，骑的是骏马，你倒好，穿这汉女的玩意儿，是忘了自己的根了？”
另一个也跟着笑：“我看她是想当汉女吧！干脆嫁去汉人家得了，别在咱们匈奴部族里丢人现眼！”
妇人眼圈瞬间就红了，却不敢反驳，低着头，脚步匆匆地想往布店里躲。
布店老板是个汉人，赶紧跑出来，把妇人往店里拉，还对着那两个汉子陪笑：“两位客官，她是新来的，不懂规矩，您别跟她一般见识。”
那两个汉子却不依不饶，指着布店门口骂：“什么不懂规矩？就是忘了本！以后再让我们看见她穿汉装，看我们不撕了她的衣服！”说完，才骂骂咧咧地走了。
妇人进了布店，老板赶紧给她递了杯热水，小声安慰：“姑娘，别往心里去，他们就是喝多了胡来。”羊献容分明看见，妇人接过杯子时，手还在抖，眼泪顺着脸颊往下掉，滴在粉色的襦裙上。
春桃也看见了，凑到羊献容耳边小声说：“娘娘，这……这也太欺负人了，穿件衣服都要被骂……”
羊献容没说话，往街对面走了走。街面上人来人往，看着热闹，她仔细一瞧，才发现不对——汉人走路都靠左边，匈奴人靠右边，就算擦肩而过，也不会互相看一眼；路边的小吃摊，汉人客人都坐在东边，匈奴客人坐在西边，老板上菜时，也会下意识地分开递；有个汉家小孩拿着糖人，想跟旁边的匈奴小孩玩，那匈奴小孩的娘赶紧把孩子拉走，还瞪了汉家小孩一眼，嘴里嘟囔着“别跟汉娃子玩，野得很”。
她走到一个卖首饰的小摊前，摊主是个匈奴老太太，手里拿着串玛瑙珠子。羊献容拿起一串看了看，问：“老人家，这珠子怎么卖？”她故意说的汉话。
老太太抬头看了她一眼，皱了皱眉，没应声，反而用匈奴语说了句：“汉话听不懂，要说胡话。”
羊献容愣了一下，春桃赶紧在旁边用匈奴语重复了一遍：“老人家，这珠子多少钱？”
老太太这才开口，报了个价。羊献容付了钱，拿着珠子，心里头有点发堵——她以为的融合，是你说汉话我能懂，我说胡话你能应，实际上，连买串珠子，都得先分清楚“你是汉人还是匈奴人”。
她又往前走，看见个汉家老太太带着孙子买玩具。那孙子指着个木雕的小马说：“奶奶，我要那个！”那小马雕的是匈奴人骑的骏马，摊主是个匈奴人，笑着用匈奴语说：“这是咱们匈奴的宝马，买一个给娃玩！”
汉家老太太却赶紧把孙子拉走，小声说：“别要那个，是胡人的东西，不吉利。”说着，就把孙子拽到旁边的汉式风筝摊前，买了个蝴蝶风筝，还特意嘱咐摊主：“要汉家的，别给我胡人的玩意儿。”
羊献容站在原地，看着那祖孙俩的背影，又看了看手里的玛瑙珠子，想起腰间的玉佩——那是她娘在她出嫁时给她的，西晋的旧物，玉上刻着汉家的云纹。现在她成了匈奴的皇后，这枚汉家的玉佩，就藏在匈奴皇后的衣襟里，不上不下的，像个笑话。
“娘娘，风大了，您头巾都吹歪了。”春桃伸手帮她理了理头巾，又搓了搓手，“天也凉了，咱们要不先回吧？”
羊献容点点头，刚要转身，就瞥见街角的绸缎摊——老周还在跟客人说话，不过这次，他面前的牌子换了。之前那块写着“汉家锦缎，软烟罗”的木牌，被他翻了过去，背面是用匈奴文写的“库莫奚，暖玉料”，木牌的边缘都被磨得发亮，一看就是翻来覆去换了很多次。
有个匈奴客人过来，指着锦缎问，老周立马用匈奴语回答，虽然还是有点磕绊，但比刚才流利多了。客人满意地买了一匹，老周送客人走的时候，脸上堆着笑，可羊献容分明看见，他转过身时，偷偷叹了口气，用袖子擦了擦额角的汗，那笑容也垮了下来，只剩下疲惫。
风确实大了，吹得街边的幌子“哗啦”响。羊献容裹紧了衣服，往回走。路上的热闹还在，叫卖声、笑声、驼铃声混在一块儿。
她想起在朝堂上，刘曜说“献容，你推的融合令好，汉赵就要胡汉一家”；想起汉臣们说“皇后英明，融合必能成”；想起匈奴贵族们说“能安稳过日子，跟汉人住一块儿也无妨”。现在她才明白，安稳过日子容易，真正的融合难——胡服穿在身上，汉装也穿在身上，衣服换了，心里的隔阂没换；住得近了，可心的距离没近。
就像老周，他能把“汉家锦缎”的牌子翻成匈奴文，能把汉话换成匈奴语，他心里，还是觉得是卖汉家锦缎的汉人；就像那个穿襦裙的匈奴妇人，她能穿上汉式的襦裙，能对着铜镜理汉家的鬓角，可她心里，还是怕被同胞骂“忘了根”。
风卷着地上的落叶，打在羊献容的脚上。她低头看了看，那落叶一半是汉家槐树的叶子，一半是匈奴草原上的胡杨叶子，混在一块儿，却还是能清楚地分出来——哪片是汉家的，哪片是匈奴的。
“春桃，你说，这融合，得等多久啊？”羊献容轻声问，声音被风吹得有点散。
春桃愣了一下，摇了摇头：“奴婢不知道，不过娘娘，您已经做得很好了，慢慢来，总会好的。”
羊献容笑了笑，没说话。她抬头看了看天，日头已经偏西了，西市的人开始慢慢散去，汉人们往东边的居民区走，匈奴人往西边的居民区走，还是分得清清楚楚的。
她攥了攥手里的玛瑙珠子，又摸了摸腰间的玉佩，心里头清楚——她在朝堂上搭的“融合”架子，看着挺像那么回事，可架子底下，还是空的。
要把这空架子填满，不是靠几道法令，不是靠换几件衣服，得等人心慢慢变，等汉家的槐树和匈奴的胡杨，真能长在同一片土里，不分彼此。
只是这一天，不知道要等多久。
她转身往皇宫的方向走，风还在吹，把她的头巾又吹歪了点。春桃赶紧跟上，嘴里念叨着：“娘娘，快回吧，晚了宫门该关了。”
羊献容点点头，脚步慢了点。她回头看了一眼西市，叫卖声还在：“汉家汤饼，最后一碗！”“胡饼！便宜卖了！”——还是分得清清楚楚的，汉家的，胡人的。